[라이브아카데미] 일상 대화 영어공부_supposed/ever since/now/wasn’t like this)

A: What’s wrong with this?
B:why?
A:The hinge. Why is it like this?
B: oh that? Yeah. It’s always been like that.  
     아 그거 항상 그랬어
A:이게 원래 이런거라고? (Supposed 원래 이런게 정상인거야? 원래 그렇다고?의미)
    You mean it’s supposed to be like this?

B: No. I mean it’s been like that for a while now.
    아니. 이런 지 이제(now 현재 기준으로 봐서 됐다고 쓰이는 말, 중요하진 않지만 자주 쓰는 표혐) 좀 됐다고
It’s been several months now.

A: 지난번에 봤을 때 안 이랬는데
It wasn’t like this the last time I saw it.
(this 이랬는데, it 힌지 영어권 생략할때 it
맛있다! It’s delicious <-)

B: yeah, it was. Remember when Kyle accidentally sat on it?
A:No.
B:Well, he did and that was like more than a year ago. It’s been like that ever since.
(Ever 은 강조형! 그때 이후로 늘~ 그래왔다. 변함이 없었다~ 쭉~ 의미)

시제 차이
그 이후로 계속 그 상태였어.
-it’s been like that ever since
그러고 나서 그렇게 됐어
- It became like after that

출처

https://youtu.be/GOSQWDPDcRs